Winter am Berg, Frühling im Tal